لا أحد يعرف أصل خنجر كاموي ولكن الناس يلقبون هذا الخنجر بريح الآلهه وكل من تقاطع طريقه مع هذا السلاح تكون حياته مليئه بالأسى والألم
"جيـ.. "جيرو
قرية ساي جنوب مقاطعة هيناشيمي
أختي
أمـ... أمي
أمي؟
أمي..؟
www.aboodct.com
Abood :تنسيق
ترجمة: أبو برميل
خــنجر كــاموي
قاتل
تعالوا جميعاً لقد قتل "جيرو" أهله
حقاً؟
هذه مصيبة؟
لا لم أفعل هذا؟
ماذا تقصد أنك لست الفاعل؟
كيف تجرئ على قتل من عثروا عليك وقاموا بتربيتك كأنك واحد منهم؟
يا ناكر الجميل أنت وحش
صدقوني ليس أنا من قتلهم؟
إذاً ما هذا الخنجر الذي في يدك الملطخ بالدماء؟
هـ... هذا
عقاب من يقتل عائلته هو الموت
لـم أقـتـلهـم
هل وجدته؟
كلا... لنستمر في البحث
يا فتى
لا تخف
أعلم بأنك لم تقتل أمك وأختك
أعرف ذلك بلا شك
القاتل هو من نينجا الشنوبي
وهو الآن محاصر من قبل رجالي
"إستعد للموت يا "تاروزا
لا مكان للهرب
هانزو" أظهر نفسك"
هل أنت من قتل زوجتي وإبنتي أو "تنكاي" هو القاتل
أنا قتلتهم حسب تعليمات سيدي
لقد كان فخ منذ البداية لإخراجك أيها الخائن
وقد نجحت الخطة
لم نرك منذ 11 عاماً
هربت من عشيرة "ماتسومي" بعدما خنتنا
ألم تعلم بأن زوجتك العزيزة
قامت بتربية طفل يتيم قد عثرت عليه
لقد كان فتى
"من أب ياباني وأم هندية من قبيله "انيو
لا بد أنك حزرت
"عندما كنت في عشيرة "كوتا
تزوجت فتاة هندية من "انيو" ورزقت بطفل
إنه إبنك
أنت تعرف ما عليك فعله يا فتى
جيرو"؟"
...جيـ
جيـ... رو
لا تتركوا أي أدلة لا تبقوا أحداً من القرية على قيد الحياة
أحرقوا القرية بأكملها
شنوبي خائن يموت أمام معبد بوذي؟ هذا من حسن حظه
جميعنا سنموت يوماً ما
فالترقد بسلام
لا تقلق سوف يكون طعاماً لعقارب البحر
يا فتى قيل لي بأنك يتيم
ألا تعلم من هو أبوك الحقيقي؟
سمعت بان أباك كان من الشنوبي
ما رأيك ألا تود أن تعرف شيئاً عن ماضيك!؟
وجدت معك هذا الخنجر عندما كنت طفلاً، تذكار من أبويك الحقيقين
سيأتي يوم وتقابلهم وسيعرفونك من هذا التذكار
ماتسومي. ايزو
إعتني به
أمرك سيدي
معبد تينجين
عليك إحترام سيدنا البوذا
سيد بوذا؟
هو كبير البوذا في معبد التينجين وكذلك
لقب بالبوذا الأكبر التينكاي
سيدي لقد أحضرت لك الفتى
سيدي
سيدي أنا هنا
سوف أدربك على أسلوب الشينوبي
لن أتساهل معك هل فهمت؟
أحسنت
"لقد أصبحت قوياً يا "جيرو
كما وعدتك لقد بحثت عن والدك الحقيقي
لقد كان بالفعل من الشينوبي
"اسمه "تاروزا
"في وسط مقاطعة "ايزو" هناك نهر، القبائل الهندية يدعونه "تشيشيريموكا
في نهايه ذلك النهر هناك جبل غامض
"يلقب بـ "كاموي نيبوري
يقف شامخاً خلف الضباب
وقبيله "انيو" كانو يقدسون هذا الجبله كالآله ويخافون منه كالشيطان
لذلك موقعه سري للغاية
تاروزا" عاش مع قبيله "كوتا" وعرف مكان الجبل"
وقطع إتصاله بقبيلته
لأي غرض ذهب هناك!؟ ولماذا إختفى كل هذا الوقت!؟
هذا ما عليك أن تعرفه بنفسك
عليك بإيجاد الإجابة
"شينجو"
شنجو" هنا"
لقد وقع في الفخ
إتبعه ولا تدعه يختفي عن ناظريك
سوف يقودنا "جيرو" إلى هدفنا بلا شك
"حينها سيكون مصيره مثل مصير "تاروزا
لا تخيب ظني
لا تقلق
سمعت أنك ذاهب في مهمة طويلة
معلمي هل لديك روابط مع الشينوبي؟
هاه؟
هل تعرف شخص يدعى "تاروزا"؟
لا
زيارتك مفاجئة أيها اللورد
"كنت في طريقي إلى مقر "هاكودات
لمناقشة وصول بعض السفن الأجنبية
ربما كلامك صحيح ولكنك أتيت إلى هنا لمعرفه نتائج البحث؟
مصير الأمة كلها يعتمد عليكم لا نريد أي فشل
كقول المثل الألهه سلاحه النار والبشر سلاحهم الكلام
كل شيء لذيذ يجب أن يمنع
وكل ممنوع مرغوب
لا تقلق سوف نحصل على هدفنا قريباً
لقد تم إطلاق سهم البحث
أمي
أمي.. أمي أسرعي تعالي وأنظري
هذا الطفل إسمه "جيرو" نرجو الإعتناء به
هل ستقومين حقاً بتربيته!؟
لدي إحساس بأنه سيعوضني عن إختفاء زوجي
عندما ذهب للصيد ولم يعد
سوف يصبح فرداً من عائلتي الآن
أنظر هنا.. أنتظر
جيرو" من هنا"
توقفوا.. توقفوا
والدي مريض أرجوكم توقفوا
إخرس لا تتدخل
ساعدني أرجوك سوف يقتلون أبي
من أنت؟
أبي.. أبي
لا تدعه يهرب
كل شيء يسير حسب الخطة جيد
سيدي
"يبقى أن يدل فتى الـ"انيو" صديقنا "جيرو" إلى قبيلة "كوتان
"اسمي "اوراكا
"وأنا "جيرو
ماذا ستفعل الآن؟
"سأعود إلى قبيلة "كوتان
فهمت
هل تفكر بأبيك الذي توفي؟
نعم
أليس لديك أي أقارب آخرون؟
"أمي تعيش في "كوتان
ماذا عنك "جيرو"؟
..أنا
يتيم
جيرو" اليتيم"
يتيم
هذا ما تبقى لديك من عائلتك الحقيقية
سوف يأتي اليوم الذي سيعرفونك من هذا التذكار
"جيـ.. "جيرو
هذا خنجر الكاموي
فهمت
إذاً أنت صاحب هذا الخنجر
قبل قليل أسميته بخنجر الكاموي؟
هل هناك ما يميز هذا الخنجر؟
لا أحد يعرف أصل هذا الخنجر الأسطوري
ولكنه وجد في هذه القرية
نعم
ويقال أنه هدية من السماء
إحتفظت به قبيلتنا لعدة أجيال
ولكن قبل 20 سنة تم إعطاء الخنجر
"إلى رجل قام بالزواج من إبنة عائلتنا الوحيدة "ارورو
..ولكن
أخذ "ارورو" وطفلهم الحديث الولادة
"وكذلك الخنجر وتركوا قرية "كوتان
هل كان اسمه "تاروزا"؟
لا أذكر إسمه
ماذا عن السيده "أرورو"؟
في أحد الأيام عادت إلى "كوتان" وحدها ثم رحلت
وهي الآن تعيش لوحدها في نهاية هذا النهر
"جيرو"
أنت على قيد الحياة
جيرو" ولدي"
إليك بعض الملابس النظيفة
حسناً
أنت تشبه والدك كثيراً
هاه؟
هل كان هذا لأبي؟
إحتفظت بملابسه معي
ودفنت باقي أغراضه في المقبرة
هل أبي على قيد الحياة؟
لا أعلم ولكني أعتقد بانه قد مات
كما إعتقدت أنك قد مت كذلك
هذا الطفل اسمه "جيرو" نرجو الإعتناء به
سوف ألفت إنتباههم
سوف نترك "جيرو" في رعاية الآله
إسمعيني
عند ملاحقتهم لي
إركبي الزورق وأهربي من هنا بسرعة
هل فهمتي؟
هل كان أبي شينوبي؟
كيف عرفت هذا؟
"أخبرني "تينكاي
تينكاي"؟"
إنه المجرم الذي كان يلاحقنا
هاه!؟
"تينكاي" هو من أمر "تاروزا" بالقدوم إلى "كوتان"
هذا مستحيل!؟
إنها الحقيقة
ولكن عندما تزوجنا ورزقنا بك
"تركنا "كوتان" للهروب من "تينكاي
"جيرو"
هل قام "تاروزا" بإكتشاف مكان الكنز؟
!يبدو أنكِ لا تعلمين
!لا يهم
شاهدي نهاية من يخونني
"تاروزا"
لقد طعنت أبي بهذه اليدين
"جيرو"
أبـــي
"جـ.. "جيرو
أي نوع من الرجال كان أبي؟
كان رجلاً شجاعاً طيب القلب
عاملني بكل لطف
لقد عشنا مع بعض فترة قصيرة
ولكنها كانت أسعد أيام حياتي
"حسب كلام "تينكاي
تاروزا" كان من المفروض عليه إيجاد الكنز ما"
ولكن بالنسبة لنا أنت كنت كنزنا
...من الآن فصاعداً فالنعش بـ
أمي؟
"جيرو"
أمي
سوف تعدم لما فعلت
إذهب للجحيم يا قاتل أمك
سوف تعدم لما فعلت
إذهب للجحيم يا قاتل أمك
هناك خطأ أرجوكم إسمعوني
جيرو لن يفعل شيء كهذا
من يقتل أمه عقابه الموت
هذا هو قانون كوتان
سوف تعدم لما فعلت
جيرو تعذب أكثر، أشعر بالألم
بعد هذا كله أرني ما يمكنك فعله
"تباً لك " تينكاي
كيف تجرئ على فعل كل هذا بي؟
اروكا"!؟"
جيرو" هذه هي فرصتك بسرعة"
أين أمي الآن؟
تم دفنها في المقبرة وهي ترقد الآن بسلام
أرني أين قبرها
هناك ذلك قبر أمك
ماذا عن القبر الحجري؟
!لا أعرف ربما يكون لشخص ياباني
"شكراً على كل شيء "اروكا
لا أريد أن أسبب لك المزيد من المشاكل لذلك سأقول لك وداعاً
"جيرو"
إنتبه لنفسك سوف نتقابل ثانية
إلى اللقاء إنتبه لنفسك
"حسب ما فهمت من "تينكاي
تاروزا" كان من المفروض أن يجد كنز ما"
يجد كنز! مانوع الكنز يا ترى!؟
ودفنت باقي أغراضه في المقبرة
"كاموي نبوري"
اسم هذا الطفل "جيرو" الرجاء الإعتناء به
أرجوا منكم مراقبتي ورعايتي وأنتم في السماء
هذا الخنجر لم يسبب لي سوى الألم والحزن
ولكن لا بأس بذلك
لن أتراجع أبداً
"هذا قدر "كاموي
"سيدي لقد أمسكت بـ "جيرو
أحسنت هيا بنا
إلى أين؟
"إلى ممر "هيداكا
موعد اللقاء مع البقية سيكون هناك
هذا ما أريده
ماذا؟
"جـ.. "جيرو
أصبحت سريعاً؟
أخبرني الآن ما هي قصه هذا الكنز الغامض؟
لا أحد يعرف بالتحديد
ولكن يقال أنه مدفون في مكان ما
إذاً لم يجده أحد بعد؟
تاروزا" هو الوحيد الذي أقترب من معرفة مكانه"
لماذا فعلتم كل هذا بي؟
إعتقدنا بأننا لو جعلناك تمر بنفس الظروف القاسية التي مر بها والدك
لوجدت مكان الكنز كما فعل
لهذا السبب فقط قتلتم جميع عائلتي؟
وطاردتموني بلا ملل؟
الآن حان وقت رد الدين
ماذا... وضعت في الماء؟
وضعت لك نفس المخدر الذي وضعته لي
إسمعوا
يجب أن نقبض على "جيرو" ونأخذ أي شيء بحوزته
هذه أوامر الزعيم
إنه "جيرو" أمسكوه
هذا مستحيل؟
غبي
"خذوا هذا إلى "تينكاي
وأخبروه أنه التالي
هذا لن يفيد
سوف تقتل مهما فعلت
كنت على وشك الموت
لا أعلم مالذي أتى بك كل هذه المسافه؟
ولكن طالما أنك بخير هذا هو المهم
تفضل بعض الحساء الدافئ
لتستعيد عافيتك من جديد
"إسمي "أندو شوزان
كما ترى أنا عجوز أرعن
أنا أخصائي في علم الجغرافيا
ولكن الناس لا يؤمنون بهذا العلم
فطردوني من قريتي
وأتيت إلى هنا لأكمل أبحاثي
إختصاصي لا يهم أحد حتى لو كانوا مجرمين
مجرمين؟
كلنا ولدنا عراة وسنموت عراة
ولا نفعل شيء سوى الأكل والشرب وقضاء الحاجة والنوم
سواء كنت محارب أو صيادا أو مزارع
سواء كنت يابانياً أو أجنبياً
أو كنت أي كائن آخر لا يهم
بإختصار كل من يأكل ويشرب ولا يعمل
أعتبرهم بكل بساطة مجرمين
أراهن أنك قابلت هذه النوعية من المجرمين؟
عديموا الرحمة والضمير
ويستغلون الجميع لمصالحهم
"هنا "ايزو
وهنا تقع بلدان الغرب
الصين الهند روسيا البرتغال أمريكا بريطانيا
هذه الأيام تعتبر "ايزو" هي محطة الوصل بين هذه البلدان
سيدي إنها سفينة
هناك سفينة على وشك المرور
..إنها هنا.. إنها هنا.. إنها هنا
يوم ما سوف أركب على متن أحد هذه السفن
وأذهب إلى بلاد الغرب وأعيش في هناء وراحه بال
أرأيت؟ أرأيت؟
سيدي
أوه أنا آسف من الحماس الزائد
نسيت بأنك مصاب
هذه الفتاة هي من عثرت عليك وساعدتني في علاج جروحك
اسمها شيموب
"أنا "جيرو
سيدي هل تعرف قراءة الكتابة الأجنبية؟
فهمت
لا بد أن وراء هذه الكتابة سبب قوي لكي يهتم "تينكاي" بها
هذه نسخة كتبتها بنفسي كنسخة إحتياطية
أرجوك أخبرني ما تعني
حسناً
يبدو أن "تينكاي" هذا
أحد الزعماء الذين أطاحوا بالحكومة
لذلك الحكومة طلبت الدعم من الأجانب
وها هي السفن تأتي بشكل إسبوعي
في هذه الحال
لا أعتقد أنك تواجه شخصاً عادياً
سوف أذهب إلى "ايدو" لإبلاغ سموه بما يحصل
حسناً
"وفي هذه الأثناء سأتعامل مع صاحبنا في "ماتسموي
أين "سانبي" و "أويوكي"!؟
لقد تركتهم في الجبل
ايدو
هذه بداية علمي بهذا الكنز
علمت بأنه ليس مجرد بعض القطع من الذهب
بل ثروة هائلة لا يجب تركها
والآن أعتقد بأننا على وشك معرفة مكانه
همم وعندما نجد الكنز يمكننا شراء التجهيزات العسكرية
لمحاربة الدول الأجنبية التي ترغب في الدمج معنا
أو من له أطماع في مشاركة اليابان في ثرواتها الطيبة
لذلك يجب أن نسرع
علينا دعم الثورة بأسرع وقت ممكن
ماذا تقول هذه الرسالة!؟
...إسمعي يا أرض و يا سماء لاني سأتحدث
عند إلتقاء الشمس بالقمر تجدون الفردوس...
عند إلتقاء الشمس بالقمر؟ ماذا يعني هذا؟
تفضل
شكراً
وجدتي من تقدمين له الشراب؟
تفضل سيدي
وجدتها
أين؟
أين هو؟ أين هو؟
هنا
الشمس والقمر "جيرو" حاول نزع هذه الأشكال
لا يوجد شيء؟
هـ... هذا
هذه خريطة أمريكا؟
إذا قطعت البحر هكذا ستصل إلى أمريكا
خلال الشتاء يتجمد الماء تستطيع مشي باقي المسافة
هناك العديد من السفن الأجنبية في المرفئ الياباني
كل ما عليك فعله هو التسلل على إحداها
حان الوقت لإستخدام هذا
تراب ذهبي ثمين
يمكنك دفع تكاليف السفر به
!"إذا تم حل لغز الكنز سوف نتخلص من "جيرو
بالتاكيد
تاروزا" أحد رجالي السابقين"
كان خائناً ليعمل لصالح الحكومة
ماذا؟
لقد كان من الشنوبي
أحد ضباط الحرس الخاص
إذاً الحكومة على علم بأمر الكنز؟
لا تقلق
إذا وصلنا قبلهم سينتهي كل شيء
نحن إخوة الماتسوي قد وصلنا لخدمتك سيدي
جيرو" تريد الذهاب للصيد"
جروحي قد تعافت بسبب مساعدتكم
سأحاول رد بعض الجميل لكم
هل ستذهب لصيد الحيوانات؟
نعم
..هناك شيء أريده منك
نجمة "جيرو" الشيروكن..
هذه؟
لماذا أنت على عجل؟
رجال "تينكاي" قد وصلوا
علي المغادرة حالاً
شيموب" أين وضعتي القارب؟"
"عند شاطئ "سيسكي
حسناً
إسمعني جيداً
هذه ترجمة الرسائل المخبأة في الخنجر
هذه خريطة أمريكا لا تضيعها فهمت
نعم
إنتبه لنفسك يا بني
أخبرتك بأن تعودي للبيت؟
إتبع أحلامك
"وإمضي قدماً للأمام "جيرو
نعم
أنا سعيد بمقابلتك
إنتبه
سيدي
سيدي أرجوك تماسك
أنا سعيد بأني قابلتك
أشعر بأن علمي قد أفاد شخصاً
أخبرتك أن تعودي للبيت
نولد في هذه الدنيا عراة ونموت عراة
كل ما نفعله هو الأكل والشرب والنوم وقضاء الحاجة
ومن لا يعمل شيء هذا أشبه بالمجرم
الحياة مليئة بالاشياء المثيرة
عليك أن تتبع أحلامك
أنا سعيد بلقائك
هناك من يساعدك؟
هناك من يساعدني؟
"جيرو"
بماذا كان يتناقش "جيرو" مع الرجل عجوز!؟
هل إكتشفوا شيء مهماً
"أخبريني وأعدك بأنني لن أقتلك أو أقتل "جيرو
"جيرو"
غبية
إنتظروني
شكراً
من أنت؟
"أنا "جيرو
"أنا "سام
لماذا أنقذتني!؟
أريد السفر على متن زورقكم
زورق؟ تقصد السفينة
أريد الذهاب لأمريكا
حسناً "جيرو" الغامض
!"لن أدعك تهرب "جيرو
فهمت هذا مقابل سفرك معنا
حسناً أنا موافق
نصف المبلغ الآن والنصف الآخر عند وصولنا لأمريكا
موافق ولكن إذا أثرت أي مشاكل
سوف أرمي بك خارج السفينة مفهوم
ماذا عنها؟
فالنرمها في البحر
كلا حياة جميع من على متن السفينة هي مسؤولية القبطان
إعتني بها إنها مسؤوليتك
كلا
هذه شروطي
إذا لم تعجبك غادر سفينتي
ما الأمر!؟
حرارتها مرتفعة
سأبحث عن بعض الدواء
لقد مضى يومان
يجب أن تتناول بعض الحساء أو أي طعام
جيرو خذ قسطاً من الراحة
"نحن متوجهون إلى "كاليفورنيا
"سنتوقف هنا للتزود بالطعام قبل الوصول إلى "كاليفورنيا
أين هي لوس أنجليس؟
إنها... هنا
وأين تقع "سانتا كاتالينا" القريبة منها
سانتا كاتالينا" دعني أرى... ربما هذه"
الجو يزداد سوء
عليك بتناول بعض الحساء
ماذا تريد؟
ماذا فعلت بي وأنا غائبة عن الوعي؟
ما.. ماذا فعلت!؟
...بدلت ملابسك وأطعمتك و
لماذا أنقذت حياتي!؟
لماذا؟
لماذا لم تقتلني؟
رددت لك الدين حين ساعدتني؟
هذا كذب؟
هو من حاول قتلي وسرقة ذهبي
على أي حال لا يهم من بدأ، المشاكل بدأت منذ ركوبك السفينة
وكما قلت لك في السابق لذا أرجو منك مغادرة السفينة
هذا ظلم "جيرو" صديقي، إذا غادر سأغادر معه
أنت عبد هنا لن أسمح بهذه الوقاحة
عبد؟
إشتريت "سام" في المزاد لذا أنا مالكه
هل سيكفي هذا لشرائه منك!؟
قد لا يكفي هذا
!"أرجوك توقف "جيرو
هذا كل ما أملك
لا داعي لهذا كله "جيرو"!؟
يمكننا الوصول لحل وسط فقط إعتذر له عن ما فعلت
لن أعتذر له أبداً لست أنا المخطئ
هل هذا جوابك الأخير؟
أنا معجب بك ولكن للأسف
قبطان
من الآن وصاعداً "جيرو" هو سيدك
يكفيني نصف المبلغ فقط
إعتني بنفسك بالباقي
عندما نصل المرفئ سأطلب منك مغادرة السفينة
"إذا مشيت إلى مرفئ "البتروفولك
يمكنك إيجاد سفينة آخرى
سوف يجدونك أينما تذهب
أعرف ذلك
لماذا تريد مواجهة الزعيم "تينكاي" لهذا الحد؟
..أمي وأبي وكل من عرفت وأحببت
"ماتوا جميعاً بسبب "تينكاي
ما هو أسمك؟
"أويوكي"
هل لديك عائلة؟
لا أعرف لقد وجدني الزعيم "تينكاي" وقام بتربيتي
هل تكرهينني حقاً؟
وهل لديك رغبة في قتلي؟
عندما يلحق بنا الزعيم تينكاي
سيتوجب علي العودة كشنوبي وأقتلك
أما الآن تستطيع فعل ما تريد بي
لماذا لا ترد؟
إفعل بي ما تشاء
توقفي
يبدو شهياً
كلا
هذا أفضل
ماذا تقصد؟
بدأت تظهرين عاطفتك الحقيقية
سيدي هيا أسرع
وأخيراً وصلنا يا سيدي الآن يمكننا الذهاب لأمريكا
تينكاي"!؟"
لقد لحق بنا بالفعل
سام" لا أستطيع ضمان سلامتك"
سنفترق هنا
عد إلى ديارك
كلا، إذا مات سيدي أموت، إذا عاش سيدي أعيش
توقف
حان الوداع
إنتبهي لنفسك
أحبك
لا تخيبي ظني هذه المرة
سيدي
إنهيار ثلجي؟
"جيرو"
أركض بسرعة
"جيرو"
سيدي
"لنذهب إلى "سانتا كاتالينا
إذا كان سيدي على قيد الحياة سيذهب إلى هناك
ربما "جيرو" مدفوناً في مكان ما هنا لن أذهب
إذا بقينا هنا سوف يجدونا وسنموت جميعاً بلاشك
إن كان "جيرو" قد مات لا يهمني العيش
لقد حاولتي إنقاذه " أويوكي" لذلك سأبقى لحمايتك
سيدي مازال حياً أنا متأكد
أويوكي" سيدي لم يمت"
"جيرو"
أمريكا ولاية نيفادا
ماء
خذ راحتك هنا
بيتي هو بيتك
إبتني "شيكو" في الأصل فرنسية
وجدتها في أحضان أمها الفرنسية بعدما فارقت الحياة
أثناء رحلة صيد، وربيتها هنا منذ ذلك الوقت
في هذه القبيلة نعطي الحياة لمن ينقذ الحياة
أنت أنقذت "شيكو" لذلك هي لك الآن
هذا قانون قبيلتنا
أشكركم على هذه الثقة ولكن لدي إيمان بالحرية
هذه طبيعة الحياة
يجب الوقوف أمام الصعاب لحماية من نحب دائماً
لذلك أنا أوافق
كلمات حكيمة
بماذا تفكر يا "جيرو"!؟
أين اجد "سانتا كاتالينا"!؟
أعرف أين
ماذا؟ أين!؟
خلف ذلك الجبل هناك حانة بهذا الإسم
حانة!؟
ما أبحث عنه هو جزيرة؟
ولكن ربما صاحب الحانة يعرف مكان الجزيرة
أعطني بعض الشراب
عفواً
ما هذه القاذورات!؟
أريد السؤال عن إسم هذا المكان!؟
هل يعرف أحدكم جزيرة "سانتا كاتالينا"!؟
قلت "سانتا كاتالينا" هاه!؟
أخرج من هنا، هذا مكان للبيض فقط
حثالة مثلك غير مرغوب بهم هنا
أخبرني من أسمى هذا المكان؟
قلت لك إنصرف
إنتظر
فالنسوي الأمر في الخارج
لقد ماتوا؟
هذا مستحيل؟
شيء مذهل
غير معقول؟ من كان ذلك؟
من كان ذلك؟
"اسمي "مارك توين
"أنا موظف في منجم "سكارامنوت
تريد معرفة موقع جزيرة "سانتا كاتالينا"! أليس كذلك؟
هل أنت من الهنود الحمر!؟
كلا... أنا ياباني
ياباني!؟
إنها بلاد يوجد بها العديد من مناجم الذهب
جزيرة "سانتا كاتالينا" سمعت بأن فيها الكثير من الذهب
وهي جزيرة جميله أيضاً
في القرن السابع عشر كان هناك الكثير من الإكتشافات الجغرافية
جميع السفن خرجت لإكتشاف المحيط
والعديد من الدول تقاتلوا من أجل السيطرة على المحيط
هذه الحروب سبب معيشة الكثير من شركات صنع السلاح هنا
وأصبح هذا الزمن زمن القراصنة وقطاع الطرق
في عام 1701 للميلاد
"أعدم القرصان المشهور كابتن "كيد
شنقاً أمام الجميع عند الشاطئ
وبعدها ظهرت إشاعة قوية
بأن كابتن "كيد" قام باخفاء كمية كبيرة من الذهب
قام بجمعها على ممر السنين
وأن طاقمه يملك الخريطة
ولكن لم يتم إيجاد أحد من طاقمه
هناك مكان يقال بأن الكنز مدفون فيه
"في جزيرة "سانتا كاتالينا
يقال أن الكنز يبلغ قيمته 25,000,000 باوند أي ما يعادل 100,000,000 دولار
إن كانت مجرد قصة فهي قصة جميلة
أين هي جزيرة "سانتا كاتالينا"!؟
"إنها على بعد 530 كيلو من هنا قرب سواحل "لوس انجليس
"أشكرك سيد "توين
ولكن لماذا أخبرتني بكل هذا؟
عندما رأيتك في الحانة لم أستطع منع نفسي
وبعدما رأيتك تقاتل عرفت أنك رجل شريف
منذ بداية الثروة الاقتصادية
تغيرت الوجهة الاساسية للحياة
وأصبح المسدس والعجل هو مفهوم الغرب
مع كل هذه التطورات الحديثة
فقد العديد من الناس المعنى الحقيقي للروح
وتغير الناس للأسوء
رأيت فيك الروح الحقيقية
وبطريقه ما أيقظت روحي
لم أرك هذا من قبل
كان هذا بحوزة والدتك عندما وجدناها ميته
مرفئ لوس أنجليس
جزيرة سانتا كاتالينا
دع نهاية الجبل خلفك وطرفه أمامك
سيكون هناك نبيل واقف
أنظر من عيني مكانه
تمعن في واجهة القمر بطرف العين
سيجيبك الظلال بالمكان
راقب التقاطع الموجود على الحجر
وامضي قدماً للأمام
سيجيبك الظلال بالمكان
راقب التقاطع الموجود على الحجر
وامضي قدماً للأمام
وعندما تقطع المسافة
ستجد ما تبحث عنه
لا تتوقف عن البحث
إعلم بأن الظلام مهما كان كبيراً
سيأتي يوم وينتصر عليه النور
هل هذا هو كنز الكابتن كيد فقط؟
إذا كان هذا الكنز
لا يستحق كل هذا العناء؟
لا يهم "جيرو" أحضر الكنز هنا
إذا أردته تعال وخذه بنفسك
أحمق
إذا أردت إنقاذ "سامبي" الذي أنقذ حياتك مرتين
"ألم تلاحظ المرة الأولى عند ممر "هيداكا
سامبي" من تدخل وأنقذك"
والمرة الثانية عند البحر
عندما قاتلت الإخوة الثلاثة وكدت أن تموت
عندما رماك لتنتبه
لقد خدع الجميع وأنا أولهم لم أتوقع وجود هذا الخائن بيننا
ولكني إكتشفت أمره
"إنه شنوبي من قبيلة "ساتسومي" مثل "تاروزا
"سانبي"
"أويوكي"
إن قتلتي "جيرو" الآن سوف أعفو عن ما بدر منكِ
من الصعب قتل أحد من عائلتك
ماذا تقصد؟
أويوكي" طفلة من "تاساي" ولم يكن "تاروزا" يعرف عن هذا"
عندما كانت صغيرة قمت بتبديلها
"من غير علم "تاروزا
على الرغم من أنكما لستما من أم واحدة
ولكنكما أخوة
بسبب جهلك لهذا الشيء أيضاً
وقعت في فخ آخر
والآن لا يوجد سبب لأبقيكما على قيد الحياة
من المؤسف أن تموتي عذراء
توقف
"أويوكي"
"إنتظر " هانزو
"جيرو"
سيدي
"أويوكي"
قبر أويوكي
شيكو"!؟"
"اسمي الحقيقي "جولي روشيل
نفس الخط! لماذا هي بحوزتك؟
هل هناك مكان اسمه "ناكازاكي" في اليابان!؟
نعم
"هذه مذكرة والدتي "ماريا روشيل
"تقول بأن والد "فرانك روشيل
كانا يعملان في الأمن الفرنسي
"سافرا إلى اليابان حيث ولدت في "ناكازاكي
هل كان والديك يبحثان عن الكنز أيضاً؟
"نعم ولكن أبي قد قتل في "ناكازاكي
من قتله؟
"شخص يدعى "تينكاي
ماذا!؟
ولكنه إنتقم لنفسه
لأنه قبل أن يموت قام بإطلاق النار على "تينكاي" وقتله
هذا مستحيل!؟
شبيه
"الشخص الذي مات في "ناكازاكي
والذي قتل هنا كانوا مجرد أشباه
يمكنه فعل هذا فهو نينجا
هذا يعني بأن "تينكاي" ما زال حياً؟
لنعد إلى اليابان
سام" أحضر لنا زورق مناسب"
"جيرو"
هذه سفينتك يا كابتن
"جيرو"
"كابتن "درانسك
هل هذا هو كنز الكابتن "كيد"!؟
ماذا ستفعل الآن يا "سانبي"!؟
"سأعود إلى "ماتسومي" وسأقابل السيد "سيجو
السيد "سيجو"!؟
كان قائدي كما كان قائد والدك
لماذا لا تذهب لمقابلته سوف يسر برؤيتك كثيراً
لماذا؟
جيرو" هل تعرف ماذا إكتشفت هنا؟"
لماذا والدك ضحى بحياته!؟
لماذا ترك الكابتن "كيد" هذا الكنز؟
إذا سألت النور سيجيبك الظلام
في هذه اللحظة تابع التقاطع
وتابع طريقك للأمام
سر في طريقك حتى تجد ما تبحث عنه
لا تتوقف عن البحث مهما يحدث
إعلم بان النور سيتابع طريقه في الظلام
خذ النور وأضئ الظلام في العالم الجديد
لقد تحديت "الشوجن" بنفسك
وحققت النصر
"بعد 300 سنة من الظغيان الإمبراطوري من قبل "الشوجن
أخيراً سينتهي
في عام 1796 تم دعم الشعب بالأسلحة والعتاد لمواجهة الطغيان الإمبراطوري من قبل الشوجن ولم يعلم أحد عن مصدر هذا الدعم
"بدأ التحرك نحو الحرية بكل ثقة إلى "ايدو
ساتسومي هم من قادوا حركة الحرية هذه
لمقاومة الشوجن بالقوة العسكرية الكنز وراء هذا الدعم
ولكن وفق معلوماتي
الكنز لم يكن سوى بعض النقود الأسبانية فقط
لا داعي للقلق يا أصدقاء
تم تحديد السعر
بعد النقاش مع السفير الفرنسي
"أحسنت يا لورد "أجوري
ما هو السعر؟
"سندفع لهم 600,000 دولار ومدينة "ايزو
إذا تم دعم "الشوجن" وعاد الحكم لنا
ايزو" ستكون منطقة فرنسية"
"حتى لو دخلت المقاومة مدينة "ايدو
سيكون الدعم عن طريق البحر
يمكننا التصدي من "ايزو" كقاعدة أساسية
"يجب علينا التضحية بمنطقة "إيزو
لم أقتله
تينكاي" ما زلت على قيد الحياة"
لن أدعك تبيع "ايزو" بهذه السهولة
إيجا
"إسمي "جيرو
أنا "فوجيباشي" ماذا تريد مني!؟
أريد توظيف بعض الشنوبي
مع الأسف، أتيت في وقت غير مناسب
جميع النينجا إيجا، كوجا، ناباري، نيجورو
جميعهم قد تم توظيفهم
"من قبل "الشوجن" و الزعيم "تينكاي
ألا يوجد أحد يمكن توظيفه!؟
ربما بعض التعساء مثلي والغير مرغوب بهم هنا وهناك
لا مانع لدي
"لقد أتيت من طرف "سامبي
هل أنت من "ساتسومي"!؟
كلا
هل أنت من حرس "الشوجن"!؟
لا أنا مجرد شنوبي وحيد لست تابعاً لأحد
لماذا تريد توظيف الشينوبي إذاً؟
أريد تدمير "تينكاي" وأنتقم لكل من قُتل بسببه
"وخاصة بما فعل بأبي "تاروزا
هل أنت إبن "تاروزا"!؟
نعم
"إذا كنت تريد هزيمة "الشوجن
لماذا لا تنضم إلى المقاومة مثل "سانبي"!؟
"سواء إنضممت للمقاومة أو "للشوجن
ستبقى مجرد حرب غير منتهية
كل ما سيحدث هو تغير القادة فقط
لا تهمني الأنظمة أو القوانين هذ معركتي الخاصة فقط
هذا شيء مثير
"هذا هو زعيم نينجا الإيجا "هاتوري
سأعطيك 8 شينوبي لكل واحد 1000 ين هل يمكنك دفع 16000 ين الآن؟
أليس من المفروض أن يكون المجموع 8000 ين؟
"نعم هذا سعر خاص لشخص يريد مواجهة "تينكاي
"قلت إن إسمك "جيرو
أقبل توظيف رجالي لك
شكراً
"تينكاي"
ألعن اليوم الذي قبلتك كتلميذ لدي
أوساكا
إلى متى ستستمر هذه الحرب؟
كله بسبب التجارة المفتوحة
ماذا عسانا أن نفعل؟
الشوجن" يحاربون المقاومة"
"والسفن الحربية متجهه إلى "ايزو
ستكون المعركة الحاسمة هناك
أتمنى فوز المقاومة
"في كل الأحوال هذه نهاية "التوكوجاوا
"سمعت بأن اللورد "اجوري
قد تم إعدامه بسبب خيانته للحكومة
"إذا مات اللورد أراهن بأنك ما زلت حياً "تينكاي
إنتهينا من التحميل
جيد
سوف نتحرك الآن
حسناً
لننطلق
هيا
أوساكا نارا
ألم تلاحظ؟
هناك من يتبعنا
ايجا نارا
ايجا
كما إتفقنا 8000 ين
إتفقنا
جيرو" لقد وقعت في الفخ"
ماذا؟
جميع الرجال الذين معك تم إستبدالهم
ما معنى هذا؟
ألم تفهم بعد؟
جميعهم رجالي قمت بتبديلهم في الطريق
هانزو" لقد وفيت بوعدي"
يا زعيم لقد خدعتني!؟
لا سوف أوفي بوعدي لك أيضاً
ماذا؟
لقد دفعت لي قيمه 16 شنوبي أتذكر
لذلك سأعطيك الـ 8 شنوبي الباقي من الإتفاق
يا زعيم... أنا آسف
لا تقلق "تاروزا" كان إبني
ماذا؟
أنا سعيد لمساعدة حفيدي
الفصيل الأول جاهز
"اسمي "كازورو
"لوكوريسو ناكورزو"
"ناموا"
"دينايو"
"ماتاواري"
"كامباتشي"
"جيباتشي"
إلى أين يا زعيم
"إلى "ايزو
بعد شهر من القتال إنسحب "الشوجن" إلى قلعة الهاكتو" في "ايزو" لتنتظر الدعم من فرنسا"
كلا
هل تسمعني "تينكاي"؟
جيرو" أنت وراء هذا كما توقعت؟"
معبد "التينجين"، قصر "الشيراجامي" تم حرقه
قتلت مساعدك "هانزو" وجميع رجالك
لماذا لا تظهر نفسك؟ دعنا ننهي الأمر الآن
"حين يأتي الربيع ويسقط "الشوجن
لن يبقى أحد في صفك
حينها سنتقابل مرة أخرى
"سام"
نعم سيدي
توقف عن مناداتي سيدي
حسناً سيدي
"إعتني بـ "جوليا
كابتن
...قلت لي مرة بأن حياة من على السفينة
هي مسؤولية القبطان...
هل أنا محق؟
طبعاً
هذا شيء مطمئن
عند قدوم المقاومة سيكون هذا المكان خطير
أريدك بأن تأخذ السفينة إلى مكان آمن
حسناً لا مشكلة
"جينجيرو ناكيزارو"
نعم
لم يبقى من نينجا "الإيجا" غيركما
أشكركم على كل ما فعلتم
جيرو".. هل تقصد"
قرية ساي
بعدها بسنة في فصل الربيع قامت المقاومة بالهجوم النهائي على "الشوجن" وكانت الحرب على أشدها
في عام 1690 إنتصرت المقاومة وأعلنت الحكومة إستقالتها ليبدأ عصر جديد من الستقلال الياباني
"جيرو"
من الجيد أنك مازلت حياً
"إذاً أنت "جيرو
"هذا هو القائد "سايجو
سانبي" أخبرني الكثير عنك"
رغبت بمقابلتك بشدة
هل أذكرك بشخص ما؟
"تلك السنة تم تغير إسم "ايزو" إلى "هوكايدو